Hier finden Sie Orientierungshilfen in Form von Links. Diese können Sie bei der Verständigung mit Menschen, die Hilfe benötigen und kein oder nur wenig Deutsch sprechen, unterstützen.

Wir bieten Unterstützung

Um Kindern und Erwachsenen und ihren Betreuern zu helfen, geben wir die folgenden Links zu kostenlosen ukrainischen Märchen, Ebooks, Hörbüchern, Bildungsinhalten usw. gerne weiter.

Bei uns finden Sie ausserdem:

• Bücher in ukrainischer Sprache - es handelt sich dabei in erster Linie um Bücher für kleinere Kinder. Die Liste können Sie HIER aufrufen. (Sie werden zu unserem Katalog weitergeleitet.)
•  frei zugängliche Räumlichkeiten mit Sitzecken
•  freies W-LAN
•  kostenfreie Ausleihe
•  schwarz / weiß Kopierer

Angebote / Linksammlung für Geflüchtete aus der Ukraine (unter anderem von der Polnischen Nationalbibliothek):

Deutsch-Ukrainisch Wörterbuch (PDF - Datei)

For Kids from Ukraine

Polylino kostenlose Bücher für Ukraine-Flüchtlinge - über 800 Titel umfassenden Bibliothek des digitalen Kinderbuchservices Polylino ( u.a. Bücher in ukrainischer Text- und Audiosprache)

E-Books - 70 frei zugänglichen ukrainischen Kinderbücher

E-Books - 27 kostenlosen E-Books (englische Informationen unter der Liste der ukrainischen Titel)

E-Books - BARABOKA - eine Sammlung von kostenlosen Kinderbüchern, die der Verlag zur Verfügung stellt, um Kinder zu trösten und aufzuheitern (Webseite auf Ukrainisch, Bücher auf Englisch)

kostenlose Hörbücher - 4read - Kostenlose Hörbücher auf Ukrainisch (für Kinder) bereitgestellt von Storytel (polnische Hörbuchplattform)

kostenlose Hörbücher - kazkowyjswit- Kostenlose Hörbücher auf Ukrainisch (für Kinder) bereitgestellt von Storytel (polnische Hörbuchplattform)

Die Maus (WDR) in ukrainischer Sprache

Eduki - Bildkarten mit Konversationshilfen für Alltagssituationen

Tueftelakademie - Bildwörterbuch in vielen Sprachen und Ukrainisch

Coollama - Hilfskarten für ukrainische Kinder mit Alltagssituationen, Zahlen & Mathe sowie eine weitere Linksammlung

>Online Bildung<

School to go

Neue ukrainische Schule

>E-Books und Hörbücher, Autorenlesungen und Filme<

Youtube-Kanal des Verlags Stary Lev zahlreiche Lesungen ukrainischer AutorInnen und IllustratorInnen aus Kinderbüchern

„Ranok“(Morgen) bietet über die Plattform „BaraBOOKa“(Plattform für ukrainische Kinderbücher) ebenfalls eine Auswahl an kostenfreien eBooks für Kinder, die im PDF-Format heruntergeladen werden und dann auch ohne Internetanschluss genutzt werden können. Die Buchtitel sind nach Altersstufen (3+, 6+ und 9+) geordnet

„KnigoGo“ - mit Vermerk versehene eBook-Titeln kostenfrei

Bibliokid - Zentrale Kinderbibliothek der Stadt Iwano-Frankiwsk: Anregungen für Eltern und Lehrer zu geeigneten Kindermedien sowie Medien und Kindermärchen zum Download

MEGOGO - Die Medien-und Streaming-Plattform MEGOGO bietet kostenfreien Zugang zu Zeichentrickfilmen für Kinder

Bitte beachten: Beim Klick auf die Links verlassen Sie die Homepage der Stadt Ennepetal.

• "Ankommen" - kostenlose App (Hrsg.: Bayerischer Rundfunk in Zusammenarbeit mit dem Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge und der Bundesagentur für Arbeit)
• Neu in der OnleiheRuhr ist die Zeitschrift: "Deutsch perfekt" - Einfach Deutsch lernen: Mit aktuellen News und Stories verbessern Sie schnell und einfach Ihr Deutsch.- Deutsch perfekt gibt es jeden Monat! Darin finden Sie Texte auf drei verschiedenen Niveaustufen. Schwere Wörter werden erklärt. Erscheinungsweise: monatlich
• Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland in vielen Sprachen (www.refugeeguide.de)
• Deutschland für Anfänger (youtube-Kanal)
• "Die Maus" in vielen Sprachen und zu vielen Themen, für Groß und Klein, „nur so“ oder zum (Deutsch)Lernen (www.wdrmaus.de)
• Konzepte und Materialien des Goethe-Instituts // Registrierung erforderlich (www.goethe.de)
• Internetportal: „Mein Weg nach Deutschland“, klar aufgebaut, gibt es dort unter den Rubriken vieles Wissenswertes: Deutsch üben, in Deutschland leben, Hilfe finden.(www.goethe.de)
• Ukrainer in NRW - Informationen im Überblick (Ein Angebot vom WDR)

• Deutsch als Zweitsprache für Geflüchtete - Als Unterstützung für ehrenamtlich Lehrende, Geflüchtete
• Erste Wörter, Redewendungen, etc... Kostenloser Einstiegssprachkurs mit Musik (http://www.welcomegrooves.de/)
• Deutsch-Vokabeln aus vielen Bereichen (Audiodateien) (www.languageguide.org)
• Willkommens ABC - Ein Buch für Flüchtlinge und Helfer (kostenloser Download)
• Deutsch lehren – kostenlose Materialien // umfassendes Informationsportal für Helfer (www.wie-kann-ich-helfen.de)
• Deutschkurs der "Deutschen Welle"
• "Zum Willkommen" - Offenes Portal für alle die mit Flüchtlingen Deutsch lernen
• Sprachführer in über 30 Sprache
• Wörterbuch in Miniform zum Ausdrucken, Falten und für die Hosentasche, in vielen Sprachen und einfach praktisch für unterwegs!
• Kostenlos ein Lehrbuch bestellen - für Freiwillige und Lehrkräfte, die Deutschunterricht für Flüchtlinge geben
• Illustrationen zu vielen Alltagsthemen - zum Ausdrucken, Deutsch lernen, ins Gespräch kommen, Ausmalen…
• Fernstudium für Geflüchtete